You could check the actual gas mix using a purge atmosphere monitor as has been suggested, Dansensor do one that goes down to 1ppm or why not carry out a pressure drop test on the pipeline to check for leaks. If air can get in the shield gas can get out.
The other thing that could cause the problem is the material any flexible hoses are made from, most are permeable to some degree or another