My two cents worth.
bear in mind that the views are limited, and therefore the accuracy of my statements is limited.
That tank looks like it was made from a piece of pipe, with two circ welds to tie the heads in.
The Long seam appears to be LR-ERW welded or EFW welded.
It appears to have given up the ghost on the long seam and ripped open. I suspect selective seam corrosion.
If this is the case, the amount of pressure that it could take would be reduced, in which case you may in
fact not have overpressurized but still produced enough pressure for this brand of failure. The left corner
of the 7809 full size picture shows signs of this brand of corrosion.
As for the circ welds themselve the picture looks like the circ welds did not penetrate into the heads themselves.
(you can see the affected clean edge of the heads in both pictures.
In short, I think it gave up the ghost on the long seam, and the circ welds were in turn torn open by the explosive
release of pressure. Without having the piece in a lab and more direct pictures, that's my read.
An interesting article on ERW
http://www.kiefner.com/ERW.PDFRegards,
Gerald