I made that ad, and had the same second thoughts after it ran. The newer versions (like in the new AWS Catalog, page 18) say "When inspectors aren't inspecting..." instead of "When inspectors aren't working..."
Sounds better, don't you think?
Hope it was OK to use people's posts as samples. We've had a lot of new forum registrations since the ads have started...
Ross
AWS Marketing