I'm not sure what you mean.
Are you going to type new documents based on the old hand written documents?
If so, just use your word processor and set up a table with entries similar to the forms you see in AWS D1.1 or other applicable standard. Be creative and make the form suit your purposes.
Best regards - Al
How many WPS are you talking about? I tried that Freeware from Lincoln to see what it is, it might be what you need, BUT unless I'm doing something wrong, you have to type each code separately. we certify all our PQR's, WPS's and welders to both ASME IX and D1.1, and for 1 PQR i had to enter it in the D1.1 and ASME parts separately, twice the work. and for each PQR it took about 15 minutes to enter the info. but then you can print and then copy to pdf files.
Not so bad when you only have a few WPS but we have hundreds and i stopped after putting two in because i don't need them. just was curious about the software.