Jeff,
this is an extraordinary good post!
You won't believe it, but I am currently preparing a paper for the next Annual IIW-Assembly's International Conference being held in Graz Austria this year.
The conference is headlined with:
"Safety and Reliability of Welded Components in Energy and Processing Industry"
The paper treats the "Overlay Welding" which I have alternatively or specifically termed "Cladding" (being used furthermore within the paper) of particular heat affected components.
It deals with the usage of sophisticated (controlled) GMA-Welding in combination with NiCrMoNb-fillers (ALLOY 625 and above) for achieving an improvement of corrosion- and erosion resistance conditions both on-site and in the shop.
To be honest, before I have started to busy myself with this special field of applications (surfacing) I would have never guessed that it could be that interesting. But I must admit: "Huuuh, it is... extremely!"
Your post is thus a godsend!
By my research I have - amongst others - found out as well, that there is likely no other nation in the world, having collected so much experience in "Surface-layer welding" over the course of the decades, as the United States of America. I have been told by a German expert that the USA is leading in the wide field of different applications. By pursuing the AWS Welding Journal articles and much more, I guess that I can fully agree with this statement.
The more I was astonished by having read your post. I was 100% convinced that every little detail in regard to this particular field of welding has been clarified in the USA (even by knowing the importance of this great and continuously growing sector for the welding industry) and would have been thus out of any discussion.
However, as you can see, in these few previous sentences I have used alone 4 different terms:
1. Overlay Welding
2. Cladding
3. Surfacing
4. Surface-layer welding
and I have read a lot more in the recent past.
By the way, in Germany we're generally using the term "Cladding" for even these special "ALLOY 625" applications.
But I know as well the German term "Plattieren" which deals with even this "... process of providing a solid corrosion resistant plate (or tube) material to a less corrosion reistant plate or pipe substrate...". The translation of even this term and product respectively, is - astonishingly - "Cladded Steel" and the welding procedure for those components is headlined with "Welding of Cladded Steels". Hmm, very strange.
So I beg your understanding that I will devotionally follow this discussion initiated by you. Not alone since it is interesting at all by having dropped a very interesting new aspect for me, but as well a bit self-interested (:-)) since hereby I do humble hope to find a clarification of what correct terms I can use now and in the future.
Best to you,
Stephan