It's a simple application and a small tank, so the cheapest grade of aluminum will do. Welding aluminum, however, is somewhat complicated for who isn't experienced in the field. If your friend wants a rust proof tank, it would be better to make it of stainless steel.
Giovanni S. Crisi
Sao Paulo - Brazil