Are you just trying to keep the nut from turning?
Is this because they are inaccessible once assembled?
You can tack weld the nut as you have stated or you can capture the nut with plates and altogether avoid welding the nut.
I'll use my 1970 camaro as an example, there are caged nuts that are used where the subframe bushings are bolted. There is no way to access these nuts without cutting a hole in the floor of the car, so the factory welded a cage around the nut to prevent it from turning as you tighten the bolt that holds these subframe bushings in place.
Just a thought.