si la maquina tenia una antorcha regular debe de tener la conecsion en la terminal positivo la manguera del cooler conecta a un lado y la antorcha se conecta al otro lado
el cable de tu nueva antorcha tiene los cables de conectados al fitting de agua y al conectar al lado positibo el fiting es la corriente y al mismo tiempo pasa el agua el numero del fitting creo que es 45v11 no estoy seguro pero lo puedes comprar en qualquier welding supplies ..................................gonzo