Brian,
the yellow fumes emitted by galvanized steel welding are mostly zinc oxide, a poisonous compound. I'm not a doctor, so I can't tell you what kind of tests you should be submitted to.
You should go to a doctor specialized in occupational deseases and he'll tell you what you should do.
Best wishes
Giovanni S. Crisi
Sao Paulo - Brazil