If I understand your question correctly, you want to have a vacuum inside the closed cylinder once you have completed welding it together?
As you stated, EB welding is a possibility, but then you need the very expensive, very fancy equipment. Another option would be to perform TIG welding using a vacuum box. The aerospace guys often use this when welding Titanium. Try approaching your local aircraft repair industry.
Regards
Niekie Jooste