Edward,
The only problem I see is making sure you get it cleaned out deep enough to allow for CJP weld from the second side. It doesn't truly matter which side you weld first if the prints do not specify a first and second. I have just always found it much easier to prep the inside surfaces for welding first, tack the parts together, weld out the inside, then back grind the outside for the second weld.
"Backgouge" is a term that covers grinding, arc gouging, plasma gouging, chipping, scarfing, any procedure which cleans the joint out for welding. The only concern is the quality of the prep.
So, am I understanding what you mean by a "problem" with the backgouge.
Have a Great Day, Brent