I am sure that you will be able to perform the weld on the thin plate you propose. Theoretically you could weld two razor blades together with GMAW in the dip transfer mode. (Theoretically!)
I would recommend that you set your amps at 20V or below (this puts you in the dip transfer mode) and experiment a bit. The gas would however be better if you used Ar + 1-3% O2. Generally not so good to use CO2, but you can under certain circumstances, but then the CO2 content is also rather low.
If the weld is safety critical, then you will need to perform some tests to make sure you are getting proper penetration because with dip transfer. a lack of fusion is often a problem.
Regards
Niekie