Key statements in that article:
"Iwasaki said Caltrans still doesn't know, some six weeks later. It may have to do with greater than expected vibrations, he speculated.
Adams expressed concern about how long it's taking to get answers.
Iwasaki said pieces of the failed metal parts – the original cracked eyebar, and the snapped tie rod that was part of the repair holding the cracked eyebar in place – were recovered as quickly as possible and sent to a forensic metallurgist in Santa Fe Springs. That forensic report is due in a few weeks.
The metallurgist, McKnight Laboratory Inc., will help Caltrans understand whether metal failed after cracks appeared on its exterior or after inside cracks spread to the exterior of the part, Iwasaki said.
"After that, we'll make sure our inspections are better and safer," Iwasaki said."
Reading between the lines, two suspects emerge: resonance and or poor initial inspection. I'd put money on both.