Hi Giovanni!
I'm no expert, but 'replication' is a way of examining the micro structure of the surface of the material by highly polishing and light etch, then application of an acetate film to the polished surface. This is then subjected to a solvent which will partially dissolve the film, but also imprints it with a mirror image of the previously etched material. The film is neutralised and mounted on a glass slide which can then be viewed under a microscope either on site or in a lab,they can even take high resolution pictures on site now!
This link provides a far better explanation:
http://www.tcreng.com/services/in-situ-metallography-replica-india.shtmlThis is a picture I took some time ago, you can see the highly polished area near the top of the weld, where replication took place to find the old weld and the HAZ, so the machinist knew where to start the excavation and how much metal to take out to include the HAZ.
Hope this helps!
Regards