Yes, stainless steel nuts are weldable, but to answer your questions you must say what grade of stainless is it, and, to answer your question regarding weld size and length, you must say the nut diameter: a 1/8 inch nut is one thing, a 2 inches nut is another.
Giovanni S. Crisi
Sao Paulo - Brazil