I've done hundreds of those things in the sheet metal shops I've worked in. Take a little brush, dip in some liquid flux (hydrochloric acid works the best) , brush it on the galvanized metal (not to much). This will etch the galvanizing so that the solder has good adhesion. Get a good tight fit between the mating surfaces, get your soldering iron good and hot (be sure the tip is "tinned" properly) and solder away. Done properly it will be a strong joint.