I simply answered the initial inquiry as to the issue he explained.
My statement is correct, just think it through, the first side that is welded becomes the backing for the second side that is welded. So you always have backing. With a back weld, the first side is welded with the base metal as the backing, then backgouged to sound metal and welded from the second. So, essentially the first side welded becomes the "backing weld". You cannot "back weld" without backing, because it exists in the natural course of things.
We use "backing welds" all day and backgouge to sound metal before completing the groove weld, its good practice, and ensures a proper fusion to the backing weld, since the root side of the "backing weld" is not consistent due to many variables and factors, you may consider it as joint prep.
Now here's a question. If you place a "backing weld" does that now become a weld without backing from one side? If you do not backgouge, yes?! Remember D1.1 states welds made from one side with out backing is prohibited without qualification, so do you qualify a procedure to make "backing welds", no you backgouge.
I do not disagree with your understanding of back weld verses backing weld, but it is all semantics for the issue at hand.