I find this post a little scary. It sounds as if you are being asked to qualify a welder or possibly a WPS.
How can you even consider doing the work if you don't have a copy of the applicable welding standard? It is clear that you are not familiar with the requirements of the welding standard in question. This is not surprising considering you don't have a copy of the code to use as a reference.
A CWI asking to borrow a copy of a code is like a carpenter asking to borrow someone else's hammer.
The cost of maintaining a library of standards is just one of the many things that must be included in a business plan that offers professional services. It is a cost of doing business. Whether you are a lawyer or a bricklayer, as a professional you are expected to have the necessary tools required to do the work. A professional without the tools of his trade isn't going to succeed in the long run. In our profession, i.e., as a CWI or SCWI, having access to the appropriate standard is a basic tool of our trade.
When working as an employee, the employer is responsible for providing the necessary tools to properly execute the work. When working as an independent contractor, the individual offering his services is expected to provide their own tools.
If you want to be in business for yourself, buy a copy of the code you need so you have all the information. This is an opportune time to purchase a copy of the code from an on-line source. You can add it to your library of references. Even if you don't end up using it on this project, you will have it for the next job and by then you will be familiar with the requirements.
An assumption that D1.3 is "like" D1.1 or D1.5 is like D1.1 will get you and your client into deep cow poo very quickly. Get a copy of the code, read it, get familiar with it and then go talk to the client. If you get your information wrong the first time, you will not be asked back for a second time.
The bottom line is this; a decision must be made whether the job justifies purchasing the applicable code or not, if the job doesn't justify the cost of purchasing the code, pass the job onto someone else. The decision not to purchase the necessary standards is like a carpenter deciding not to buy a saw. The scope of work he can do will be severely limited.
Best regards - Al