To me, seal welds are the red-headed step child that everyone knows about but don't want to admit to. (I hope I am not offending anyone who actually is a red-headed step child).
Failed seal welds certainly can contribute to failure of a structure by propagation of cracking to the base metal. Naturally it depends on where and how the seal welds are made. By way of illustration, how many people have ripped into a hotel room coffee maker filter when tearing open the outer wrapper? (You can tell where I spent last week)
It has never made sense to me to require fillets welds to have the proper terminations and then run a skinny little fillet weld right into it.
Unfortunately, seal welds are often an afterthought. I think it is important for the designers to understand that seal welds are often left to the welder to determine size and quality. Generally, if the seal welds actually seal and do not have overlap, porosity, or excessive undercut, they are considered to be good. It also needs to be understood that the seal weld will be made at a higher travel speed than most welding will, and that despite the lower heat input, seal welds will significantly contribute to distortion.
In many cases, it may be wiser to skip the seal welding and use a joint sealing compound as was already mentioned. We have had good success on painted steel in using a polyurethane joint compound on top of the primer or mid-coat, before spraying the top coat.
Galvanized weldments are also routinely seal welded. That sometimes causes cracking when hot dipped. Also, I have personally worked on galvanized walkway trusses that had been exposed to a month of rain in a coastal environment. The weld joints had not been seal welded and the only rust was noted where the diagonals had not been fitted tightly or where the zinc was damaged.
The bottom line is, whether right or wrong, seal welds are not controlled as well as the "structural" welds are. If they need to be, then the designer ought to put a note on the drawings, or in the specs, that requires a WPS to cover the seal welds. Without that communication, it will be assumed that seal welding is not a major concern.
Chet Guilford