
Not sure I under stood that but! You might consider Micarta. It is very good in such applications.
If the Tailstock is isolated, how does it get zapped? wouldn't the Head stock be the next victim?
Have you tried a ground strap ( Flat woven Copper) that rides on the work?
We do extensive welding on rotating parts and have a several different ways of grounding.