From what I can find, Alpha ZX is a process, not alloy. It refers to a seamless drawn aluminum tube with custom butting (butting refers to a geometry, where the tube wall is thickest at the ends, and thinnest in the middle, to save on weight, without sacrificing strength).
All of the aluminum Trek frames I could find online were 6061-T6, but it could be a 7000 alloy like 7005.
There's a fantastic writeup about the differences in 6061 vs 7005, for bike frames here:
http://www.mtbr.com/files/data/250.htmlThe gist of the article, is that if it is 6061, it will need full heat treatment after welding, as the heat from welding will certainly anneal it to mush.
If it is 7005, it is MUCH more resistant to annealing, and so is often heat treated before welding, followed by artificial aging, post welding (which is at a much lower temp, possibly low enough to not even damage paint), and you might even get away without any treatment at all.
You say it failed where the chain rubbed. Was this in the middle of the right chainstay, or on the downtube right over the bottom-bracket (I can't think of another area that could get rubbed by the chain)?
Knowing the nature of the break will help in estimating both the amount of heat needed for the weld (weakening the surrounding area), and the amount of stress the tube will receive in use. Protecting the tube from the chain the future would also be a good idea.