I believe Hobart Institute, Real Educational and some others do on site training and testing. You can find all their info on line, in the Welding Journal, and on this site.
As Joe says, AWS will handle it for you if you call them.
You can also consider setting up something through your local AWS Section. A number of AWS Sections sponsor annual training sessions to prepare people for the CWI examinations.