I've found that by placing the corner of the nut instead of the Flat against the dog and welding, I don't have to chase threads. Have the bolt screwed in, smoke some acetylene (anti-spatter soot!) on the threads, weld them up.
A bit tougher to fit-up but it works!