Here's a link to an article written by a person that I hold in high regard, Walter Sperko. I believe it has been posted before, but I don't remember who posted it and I found this by doing a web search.
http://www.sperkoengineering.com/html/articles/WeldingGalvanized.pdfThis isn't the only article I've read on welding galvanized steel. Having been a welder for over 40 years and considering my experiences welding galvanized steel decking, parking structures, etc., I will take exception to the notion that all the galvanize coating will be vaporized by the welding arc. I will agree that thin galvanize coatings will be vaporized, but I am not so sure the heavier coatings observed with HDG will be as easily vaporized. Mr. Sperko's comment regarding removing some of the heavier HDG is more than reasonable, as is the comment on leaving an exit route for the fumes generated by welding over HDG. As for the affects of metal fume fever diminishing over a short period of time, I disagree. I have a very low tolerance for fumes generated by welding or cutting galvanized materials after having experienced "metal fume fever" a few of times over the years (the result of welding decking in enclosed areas).
Still, the article by Mr. Sperko is well written and contains useful information that welders should be made aware of as part of their training. The point that is made with regards to the silicon content is interesting and worth remembering if it is imperative to weld over the HDG.
Best regards - Al