Shane,
It's a pleasure to be of service to you.
Ammonia (chemical formula NH3) is a gas, so it's commonly used as an aqueous solution, usually called "liquid ammonia". It's not difficult to find liquid ammonia, any chemical lab has a bottle of it. Here in Brazil (I don't know in other countries) you can buy it at pharmacies, or drugstores, as Americans say.
Liquid ammonia is prepared as a saturated solution of gaseous ammonia in water. But ammonia is highly volatile, so the saturated solution doesn't last very long. This is why the actual solution concentration isn't warranted by the vendors. You can have your bottle very well sealed with a rubber plug (ammonia doesn't corrode rubber) but when you open it some gaseous ammonia will come off leaving a strong and penetrant odor, which chemists know very well. Ammonia isn't harmful to the skin but it is to the lungs, so when it's used in industries a breathing mask should be used. In chemical laboratories it's not necessary to use the mask: chemists are quite used in handling ammonia.
Having said that, the answers to your questions are:
1. Use the liquid ammonia contained in the bottle that you people bought from a supplier. As I said, it was first prepared as a saturated solution but after a couple of weeks it's not saturated any more.
2. Spraying will sparge the ammonia odor all over your plant and someone will complain. Just wet the plate surface with liquid ammonia.
3. Ammonia fumes are hazardous. People handling it should wear breathing mask. It doesn't attack skin, but use gloves anyway.
Giovanni S. Crisi