The throat should meet the size of that specified. So regardless of the leg size, the throat must be that of a 1/4" fillet weld. However you can only measure the throat only if the contour is concave.
If the weld is flat or convex on the face, the throat will meet that of the leg size. If the face is concave, the throat has no relationship to the leg size and thus a throat gauge is required.
In some countries and even with some companies here, fillet weld sizes are specified by the throat dimension required.
http://www.weldingdata.com/FilletWeldgage.htm may help but I am not sure. It is in the context of the question.
I think, if the throat meets that of a 1/4" and the contour is concave, the size is met.
Gerald